1
00:01:09,690 --> 00:01:11,823
確かにあなたはこちら側に留まらないでしょうか？

2
00:01:12,233 --> 00:01:14,532
彼らは取り壊しを始める
月曜日の壁。

3
00:01:14,819 --> 00:01:17,580
警察署と学校
再開します。

4
00:01:18,156 --> 00:01:20,240
笑顔。
あまり満足していないようですね。

5
00:01:21,367 --> 00:01:23,949
ただ願っています
彼らは約束を守ります。

6
00:01:24,119 --> 00:01:27,876
それは法律です。私のようなバカは
それを執行するためにここにいます。

7
00:01:32,419 --> 00:01:34,137
3年後

8
00:01:34,296 --> 00:01:36,713
政府が変わりました

9
00:01:36,881 --> 00:01:40,175
しかし、他には何もありません...

10
00:01:50,060 --> 00:01:52,560
地区13
最後通牒

11
00:04:30,747 --> 00:04:31,424
あなた！

12
00:04:31,580 --> 00:04:32,209
停止！

13
00:04:47,054 --> 00:04:48,096
左に行ってください！

14
00:05:07,698 --> 00:05:08,622
彼を捕まえてください！

15
00:05:22,085 --> 00:05:23,637
そこにいるよ！

16
00:06:09,712 --> 00:06:11,762
なぜここに警官を連れてきたのですか？

17
00:06:12,006 --> 00:06:12,681
ごめん。

18
00:06:14,175 --> 00:06:15,811
あなたは私たちのフードには青すぎるよ。

19
00:06:16,050 --> 00:06:18,385
- 私は色盲です。
- そして賢い男です。

20
00:06:18,512 --> 00:06:19,354
ドゥドゥ！

21
00:06:19,929 --> 00:06:21,517
冷静になる。

22
00:06:22,432 --> 00:06:24,649
かわいい名前。
ゲイプライドデーに行きますか？

23
00:06:27,102 --> 00:06:29,402
体調は整っているようですね。

24
00:06:29,647 --> 00:06:31,152
体調を整えておかなければなりません。

25
00:06:31,732 --> 00:06:32,443
あなた！

26
00:06:32,900 --> 00:06:34,369
観光客を追い出してください。

27
00:06:34,860 --> 00:06:35,867
私と来て。

28
00:06:52,250 --> 00:06:53,211
レイト、

29
00:06:53,543 --> 00:06:55,546
壁に穴を開けるのはやめてください。

30
00:06:55,921 --> 00:06:57,840
ここのチーズはスイスチーズではありません。

31
00:06:58,090 --> 00:07:00,637
ごめんなさい、慣れません。

32
00:07:01,051 --> 00:07:02,259
私には檻に入る資格はない。

33
00:07:02,635 --> 00:07:05,052
それは檻ではありません、同志。
見てください...

34
00:07:05,471 --> 00:07:07,106
ここではどこへでも行きます。

35
00:07:07,639 --> 00:07:09,026
モルコ、農場だよ。

36
00:07:09,308 --> 00:07:12,768
永遠に続いています。
彼らは素晴らしい約束を忘れてしまいました。

37
00:07:13,145 --> 00:07:15,361
政府は約束を反故にしたのか？

38
00:07:15,896 --> 00:07:17,568
それはまったくの非道なことだ！

39
00:07:18,691 --> 00:07:20,575
ここはゲットーです。
歴史を見てください...

40
00:07:20,985 --> 00:07:22,905
ワルシャワ、ソウェト、いつも同じ。

41
00:07:23,069 --> 00:07:26,660
彼らはゆっくりと
住民を排出し、押しつぶした。

42
00:07:27,949 --> 00:07:29,750
それは私の頭を超えています。

43
00:07:29,910 --> 00:07:33,915
見えるのは壁だけ
まるで要塞のように私たちを守ってくれます。

44
00:07:34,331 --> 00:07:36,251
社会は私たちを排除したいのでしょうか？わかりました。

45
00:07:36,542 --> 00:07:38,508
私たちは自分のものを持っています。
よりタフに、より強く。

46
00:07:38,876 --> 00:07:40,677
そしてそれはうまくいきます。

47
00:07:40,795 --> 00:07:41,921
まっすぐに、

48
00:07:42,087 --> 00:07:45,299
ここでは王様になったほうがいい
そこのお尻の穴よりも。

49
00:07:45,466 --> 00:07:48,926
それで、よろしくお願いします。
壁に穴を開けるのはやめてください。

50
00:07:49,469 --> 00:07:52,812
さもなければ、あなたに穴を開けてやる。
それは取引ですか？

51
00:07:54,015 --> 00:07:56,100
チンクから。
彼は出発する準備ができています。

52
00:08:10,155 --> 00:08:11,707
決して時間通りにはいきません。

53
00:08:12,282 --> 00:08:13,205
ジン。

54
00:08:24,043 --> 00:08:25,169
はい、大丈夫です。

55
00:08:25,877 --> 00:08:26,588
通り抜けてください。

56
00:08:33,008 --> 00:08:34,478
彼らは良いです、と私たちは言いました。

57
00:10:18,897 --> 00:10:20,402
商品が到着しました。

58
00:10:20,648 --> 00:10:22,034
最初のお客様に電話しましょうか？

59
00:10:25,069 --> 00:10:26,325
ひよこを外に出してください。

60
00:10:26,737 --> 00:10:28,372
あれを除いて。

61
00:10:31,241 --> 00:10:32,498
みんな出て行け！

62
00:10:33,202 --> 00:10:34,244
あなた、ここにいます。

63
00:10:36,329 --> 00:10:37,751
マスターに会いに行ってください。

64
00:10:39,457 --> 00:10:41,009
私のために踊ってください。

65
00:10:55,972 --> 00:10:57,393
ウーさん、もうすぐ会えますよ。

66
00:10:57,932 --> 00:10:59,484
彼にお尻を動かすように言いなさい。

67
00:11:00,059 --> 00:11:01,812
直接彼に伝えてください、先生。

68
00:11:05,105 --> 00:11:06,444
膝の上で。

69
00:11:06,774 --> 00:11:09,108
稼ぎたいなら、
そのために働かなければなりません。

70
00:11:13,780 --> 00:11:16,494
膝をついてね、太っちょ。
頭に手を置きます。

71
00:11:16,658 --> 00:11:18,412
- ニューハーフ？
- 悪い。警官。

72
00:11:18,702 --> 00:11:20,539
ウー・ヨー・トレさん、
あなたは逮捕されています。

73
00:11:20,704 --> 00:11:23,169
黙ってろ
拘留されるまでは。

74
00:11:23,706 --> 00:11:24,713
と思ったら…

75
00:11:25,623 --> 00:11:27,792
私は黙って言った。
分かりましたか？

76
00:11:40,012 --> 00:11:42,560
それは12世紀の明の花瓶です。

77
00:11:43,391 --> 00:11:45,274
偽物です。
原本を持ち帰ってきました。

78
00:11:48,770 --> 00:11:51,614
- そして残りは？全部偽物？
- ゴッホを除いて。

79
00:11:56,986 --> 00:11:59,830
トンボでセントラルへ。
マゴットは夢中だ。

80
00:11:59,988 --> 00:12:01,114
私のラインをキャストします。
繰り返します、

81
00:12:01,282 --> 00:12:01,993
私のラインをキャストしています。

82
00:12:02,157 --> 00:12:04,539
オーケー、トンボ。我々は位置についている。

83
00:12:05,911 --> 00:12:07,546
私はウジ虫ですか？

84
00:12:08,204 --> 00:12:10,337
私だったらRotten Dogを選ぶつもりだったが、

85
00:12:10,873 --> 00:12:12,757
しかし、釣り用語の方が適切です。

86
00:12:12,917 --> 00:12:13,877
釣り？

87
00:12:14,168 --> 00:12:15,258
心配しないでください。

88
00:12:15,545 --> 00:12:16,718
すぐにわかります。

89
00:12:24,595 --> 00:12:25,851
落ち着いてください、紳士諸君。

90
00:12:26,387 --> 00:12:27,644
衛生検査。

91
00:12:28,431 --> 00:12:30,101
オーナーに会いたいです。

92
00:12:40,109 --> 00:12:44,196
先生、警官が二人玄関にいます。
そしておそらく他の人も潜入捜査を行っているでしょう。

93
00:12:44,362 --> 00:12:46,246
おそらくそうでしょう。
それらを着てください。

94
00:12:47,490 --> 00:12:48,700
動く！

95
00:12:56,956 --> 00:12:58,248
見る？噛みついてくるんです。

96
00:12:58,625 --> 00:13:01,208
あなたはめちゃくちゃです。
建物がブービートラップに陥った。

97
00:13:01,669 --> 00:13:03,838
簡単だったら、
彼らは私を送ってくれませんでした。

98
00:13:04,005 --> 00:13:04,929
あれは何でしょう？

99
00:13:06,048 --> 00:13:08,632
叫べば頬が引き裂かれる。
試してみますか？

100
00:13:09,134 --> 00:13:12,393
私のレポートで言及します
協力してくれたということ。

101
00:13:13,138 --> 00:13:15,816
トンボでセントラルへ。
釣りに行く。

102
00:13:29,069 --> 00:13:30,326
ウーさんは準備ができています。

103
00:13:39,746 --> 00:13:41,416
あなただけです。証人はいない。

104
00:13:41,580 --> 00:13:43,168
そこにいてください、大丈夫です。

105
00:13:49,505 --> 00:13:50,760
また会えて嬉しいです。

106
00:13:50,923 --> 00:13:52,014
フリーズ！

107
00:13:52,174 --> 00:13:53,135
挙手。

108
00:13:54,217 --> 00:13:55,308
動く。

109
00:14:08,939 --> 00:14:10,490
紳士諸君、その後に続きます。

110
00:14:15,362 --> 00:14:17,447
彼らは私たちをヤシと呼ぶつもりですか？

111
00:14:17,614 --> 00:14:19,368
美しさの前に年齢です。

112
00:14:27,789 --> 00:14:29,378
- イゴール...
- 会ったことがありますか？

113
00:14:29,541 --> 00:14:32,089
- あなたの写真を壁に貼っています。
-クソ！

114
00:14:32,628 --> 00:14:33,588
動く。

115
00:14:34,838 --> 00:14:35,928
見上げる。

116
00:14:38,090 --> 00:14:38,932
あれは何でしょう？

117
00:14:39,175 --> 00:14:41,095
あなたが知っている。君たちが発明したんだよ。

118
00:14:46,306 --> 00:14:47,397
フォローしてください。

119
00:14:52,730 --> 00:14:54,614
奴らは今、我々とクソだ！

120
00:14:54,773 --> 00:14:56,858
クールだよ、セブ。次は私たちの番です。

121
00:14:57,025 --> 00:14:59,158
私たちが毎週どれだけ買うか知っていますか

122
00:14:59,443 --> 00:15:00,652
この潅水バッグから?

123
00:15:01,154 --> 00:15:02,409
リラックス！急ぐ必要はありません。

124
00:15:02,779 --> 00:15:04,070
これがあなたのマルガリータです。

125
00:15:04,990 --> 00:15:05,619
冷静になる。

126
00:15:09,244 --> 00:15:11,377
マルガリータを突き飛ばしてください！

127
00:15:11,913 --> 00:15:13,548
麻薬が欲しい！わかった？

128
00:15:13,706 --> 00:15:16,254
トンボ、魚が飛び跳ねています。
インターセプト。

129
00:15:24,882 --> 00:15:26,886
セブさん、私はあなたのために来ていました。

130
00:15:31,306 --> 00:15:34,067
これがあなたが扱う方法ですか
あなたの最良の顧客は何ですか？

131
00:15:34,224 --> 00:15:35,978
最後に来るのはいつ以来ですか？

132
00:15:36,310 --> 00:15:38,313
最後になりましたが、重要なことです。手を出してください。

133
00:15:44,984 --> 00:15:46,655
この男は誰ですか？

134
00:15:48,947 --> 00:15:50,451
トランスジェンダーは誰ですか？

135
00:15:55,035 --> 00:15:56,422
このくだらないことは何ですか？

136
00:15:56,954 --> 00:15:58,542
あなたはミサイルのように積み込まれています。

137
00:15:58,873 --> 00:15:59,963
冗談じゃないよ！

138
00:16:01,124 --> 00:16:03,092
私は3年間寝ていません。

139
00:16:03,251 --> 00:16:04,839
何ができるか見てみましょう。

140
00:16:15,221 --> 00:16:17,306
李さんは何もないよ。花瓶を落としてしまいました。

141
00:16:22,144 --> 00:16:23,814
キャッチ完了。

142
00:16:23,978 --> 00:16:26,774
-地引き網を送ります。
- OK、トンボ。途中です。

143
00:16:31,861 --> 00:16:33,945
- フリーズ！
- 地面に平らに！

144
00:16:37,199 --> 00:16:38,206
頭に手を当てて！

145
00:16:39,701 --> 00:16:40,625
位置にあります！

146
00:16:48,250 --> 00:16:49,092
中にいるよ、みんな！

147
00:16:49,251 --> 00:16:50,721
ずっと近くにいてね！

148
00:17:07,268 --> 00:17:09,566
生きては出られないよ、この野郎！

149
00:17:09,729 --> 00:17:11,234
逃げ道はありません。

150
00:17:11,563 --> 00:17:12,736
本気ですか？

151
00:17:21,239 --> 00:17:22,579
コードを教えてください。

152
00:17:22,739 --> 00:17:23,865
早く死んだほうがいいよ！

153
00:17:24,242 --> 00:17:25,960
バカな私！私は鍵を持っています。

154
00:17:48,137 --> 00:17:48,980
行く！

155
00:17:58,982 --> 00:18:01,031
- 彼を捕まえましたか？
- わかりました。さらに送信してください。

156
00:18:06,404 --> 00:18:07,993
2 番目、OK!

157
00:18:15,997 --> 00:18:16,791
ガス！

158
00:18:23,087 --> 00:18:24,888
また扉があるよ！

159
00:18:25,422 --> 00:18:26,548
強化されました！

160
00:18:27,590 --> 00:18:29,510
今いましいガスをカットしてください！

161
00:18:32,678 --> 00:18:34,065
見つかった！

162
00:18:37,100 --> 00:18:39,185
気をつけて！ブービートラップがあります。

163
00:18:39,518 --> 00:18:42,694
役員は降ろしてください！
救援部隊！

164
00:18:43,314 --> 00:18:44,404
奴らを追い出せ！

165
00:18:49,820 --> 00:18:53,991
どうしたの？
ろくでなしチンクとニューハーフ！

166
00:19:18,178 --> 00:19:18,972
クソ！

167
00:19:26,477 --> 00:19:29,238
- 大丈夫ですか？
- もちろん、別の道に行きます。

168
00:19:32,942 --> 00:19:34,234
落ち着いて。

169
00:19:36,863 --> 00:19:40,205
これは2億ユーロの価値があります。
ゴッホです。

170
00:19:41,366 --> 00:19:43,251
一つの傷では価値がありません。

171
00:21:44,436 --> 00:21:46,521
ろくでなし！これを食べてください！

172
00:22:25,307 --> 00:22:26,895
キーパッドを持っています。

173
00:22:32,564 --> 00:22:33,737
私たちは会ったことがありますか？

174
00:22:36,316 --> 00:22:37,738
知り合う時間がない。

175
00:22:45,909 --> 00:22:47,627
爆弾の状況があります。

176
00:22:47,994 --> 00:22:49,001
爆弾？

177
00:22:49,245 --> 00:22:50,335
何かアイデアはありますか?

178
00:23:04,759 --> 00:23:05,849
どこにいるの？

179
00:23:06,052 --> 00:23:08,683
- 研究室では、
- 必要なものはすべてお送りします。

180
00:23:28,614 --> 00:23:30,451
トンボ、来ました。

181
00:23:30,616 --> 00:23:31,458
素晴らしい。

182
00:24:15,240 --> 00:24:17,408
ついに、優しい顔ぶれが。

183
00:24:27,085 --> 00:24:29,134
- 傷はありませんか？
- そうは思わないでください。

184
00:24:29,378 --> 00:24:30,587
私はあなたのことを言いました。

185
00:24:30,754 --> 00:24:32,425
大丈夫です、ありがとう、船長。

186
00:24:32,589 --> 00:24:34,177
次の日にはそれを感じます。

187
00:24:34,341 --> 00:24:36,557
行って休んでください。
明日レポートを作成してください。

188
00:24:36,718 --> 00:24:39,017
今は良くなりました、
それは記憶に新しいです。

189
00:24:39,219 --> 00:24:41,436
明日は遅くまで寝ます、
それでいいですか？

190
00:24:41,598 --> 00:24:43,813
正午までに会わせないでください。

191
00:24:43,974 --> 00:24:45,977
- それは命令です。
- ありがとう。

192
00:24:52,065 --> 00:24:54,150
- よくやった。
- ありがとう。

193
00:25:28,973 --> 00:25:30,182
すべて大丈夫です。

194
00:25:33,936 --> 00:25:34,813
すべてクリアです。

195
00:25:36,689 --> 00:25:38,029
見せてください。

196
00:25:46,781 --> 00:25:47,658
紳士諸君…

197
00:26:00,126 --> 00:26:01,336
素敵な作品です。

198
00:26:01,504 --> 00:26:02,629
壮大。

199
00:26:04,089 --> 00:26:06,885
そんな塔を建てるのにどれくらいかかりますか？

200
00:26:07,050 --> 00:26:09,598
雇用法により異なります。

201
00:26:09,761 --> 00:26:12,262
エミレーツでは8か月。
ここで8年。

202
00:26:14,932 --> 00:26:15,975
そう...

203
00:26:19,227 --> 00:26:20,484
ブリーフケース。

204
00:26:29,153 --> 00:26:30,872
サイトについても同様です。

205
00:26:31,696 --> 00:26:34,245
許可が出た場合は2倍になります
構築する。

206
00:26:34,408 --> 00:26:36,044
手術は今夜から始まります。

207
00:26:36,618 --> 00:26:37,495
完璧。

208
00:26:59,431 --> 00:27:00,557
ありがとう、みんな。後で。

209
00:27:00,723 --> 00:27:02,110
またね、ダミアン。

210
00:27:04,686 --> 00:27:06,570
またコードは何ですか？

211
00:27:07,480 --> 00:27:08,487
くそー。

212
00:27:42,928 --> 00:27:43,556
ダミアン？

213
00:27:52,562 --> 00:27:53,819
あなたは私を忘れました！

214
00:27:54,022 --> 00:27:54,899
いいえ。

215
00:27:56,316 --> 00:27:58,699
私はちょうどリラックスしていました
寝る前に。

216
00:28:00,362 --> 00:28:03,537
もう8時間も休んでしまった。

217
00:28:03,864 --> 00:28:05,250
行きたくてたまりません！

218
00:28:06,074 --> 00:28:06,951
優しくしてください。

219
00:28:08,452 --> 00:28:09,838
全身が痛くなります。

220
00:28:10,662 --> 00:28:12,049
いたるところ？

221
00:28:14,875 --> 00:28:15,752
ほぼ

222
00:28:16,876 --> 00:28:18,961
それは何ですか？補う？

223
00:28:19,504 --> 00:28:21,506
そう、仕事のためでした。

224
00:28:21,672 --> 00:28:22,798
きっと。

225
00:28:22,965 --> 00:28:25,466
いつから働いていますか
ニューハーフジョイントで？

226
00:28:26,259 --> 00:28:28,476
切り取ってください。正直、仕事だよ。

227
00:28:28,845 --> 00:28:31,144
私の世話をしたほうがいいよ、

228
00:28:31,472 --> 00:28:33,108
そうしないと、ひどい非難を受けるでしょう。

229
00:28:34,558 --> 00:28:35,768
はい、奥様。

230
00:28:43,109 --> 00:28:46,900
怪しい白いプジョー。
ショッピングセンター。第7地区。

231
00:28:47,070 --> 00:28:48,871
もっと良い雰囲気の音楽はありますか？

232
00:28:49,822 --> 00:28:50,865
ごめん。

233
00:29:01,333 --> 00:29:04,012
繰り返しますが、
白いプジョー、ショッピングセンター、D7。

234
00:29:04,211 --> 00:29:05,763
134.
承ります。

235
00:29:05,920 --> 00:29:07,129
わかりました、134。

236
00:29:11,300 --> 00:29:14,311
それが「ソルジャーズ・ウォーク」だった。
電話をかけてきた人がいます...

237
00:29:14,846 --> 00:29:16,232
サミル？そうですか？

238
00:29:16,389 --> 00:29:17,728
彼だよ！

239
00:29:17,890 --> 00:29:19,099
おい、スカイロック。

240
00:29:19,434 --> 00:29:21,934
- どこから電話していますか?
- リビングルーム。

241
00:29:22,226 --> 00:29:24,728
私のペントハウスで
エッフェル塔の近く。

242
00:29:25,980 --> 00:29:28,529
素晴らしい眺め。
それで、この宮殿はどこですか？

243
00:29:29,984 --> 00:29:31,075
シャンゼリゼ通りにて。

244
00:29:31,986 --> 00:29:35,245
素晴らしいアドレスです。買います。
OK、これは誰に向けたものですか？

245
00:29:35,405 --> 00:29:36,744
サフィアのためだ。

246
00:29:37,408 --> 00:29:40,951
私は彼女に夢中です。
彼女はボンネット全体を照らすだけです。

247
00:29:41,120 --> 00:29:42,624
彼はとても優しいです。

248
00:29:54,089 --> 00:29:55,512
くそー。ベルトを付けてください。

249
00:29:58,718 --> 00:30:00,851
彼らはここで何をしているのですか？

250
00:30:02,263 --> 00:30:03,686
私たちは何もしていません。

251
00:30:06,934 --> 00:30:07,941
サミル！

252
00:30:08,270 --> 00:30:09,230
警官たち。

253
00:30:15,942 --> 00:30:18,194
- 断ってください。
- それは音楽だけです。

254
00:30:18,362 --> 00:30:20,945
- 私たちはただぶらぶらしているだけです。
- 口調を変えましょう！

255
00:30:21,072 --> 00:30:22,411
あなたのIDを見てみましょう。

256
00:30:23,115 --> 00:30:25,332
ほら、私のカード。見てください。

257
00:30:27,787 --> 00:30:29,505
- それは誰の車ですか?
- 私の父親たち。

258
00:30:29,663 --> 00:30:30,955
運転免許証。

259
00:30:32,082 --> 00:30:35,092
- 私は運転していません。
- あなたがハンドルを握っています!

260
00:30:35,251 --> 00:30:36,508
免許持ってないんだよ！

261
00:30:36,670 --> 00:30:38,507
私たちはただ音楽を聴いているだけです。

262
00:30:38,672 --> 00:30:40,473
法律違反じゃないよ！

263
00:30:40,799 --> 00:30:42,517
私たちは酔っていませんし、ハイでもありません。

264
00:30:42,676 --> 00:30:44,808
車から降りてください。
急いで！

265
00:31:01,692 --> 00:31:04,026
くそー。取り出した別のカメラ。

266
00:31:04,529 --> 00:31:06,366
クソガキども！
テープを送ってください

267
00:31:06,696 --> 00:31:08,202
犯罪捜査班へ。

268
00:31:15,955 --> 00:31:17,543
一体何が起こっているのでしょうか？

269
00:31:17,707 --> 00:31:19,377
- わかりません..
- それを撮影してください。

270
00:31:45,858 --> 00:31:47,493
何か問題はありますか、警官？

271
00:31:47,693 --> 00:31:49,033
定期チェック。

272
00:31:49,193 --> 00:31:52,120
二人の女の子が音楽を聴いていますか？
それは大したことではありません。

273
00:31:52,280 --> 00:31:54,661
この辺で、
女の子たちは麻薬を輸送します。

274
00:31:56,242 --> 00:31:58,043
レイは今度こそ寛大になるよ。

275
00:31:58,786 --> 00:32:00,624
- 運転できますか？
- うん。

276
00:32:00,789 --> 00:32:02,127
- 失せろ。
- ライセンスがありません。

277
00:32:02,289 --> 00:32:03,166
失せろ！

278
00:32:09,796 --> 00:32:12,427
それは彼女のお父さんの車です
そして彼女は免許を持っていません。

279
00:32:12,549 --> 00:32:13,757
彼らに従ってみましょうか？

280
00:32:13,925 --> 00:32:15,762
うちは動かないよ！撮影を続けてください。

281
00:32:16,427 --> 00:32:17,683
これは臭いです。

282
00:32:17,928 --> 00:32:20,725
- あなたは誰と一緒ですか？
- 特別なサービス。

283
00:32:22,349 --> 00:32:23,984
車に戻りましょう。

284
00:32:34,610 --> 00:32:35,451
くそ！

285
00:32:36,028 --> 00:32:37,238
動かないで下さい！膜！

286
00:32:37,404 --> 00:32:39,205
彼らは警官を煙に巻きました！

287
00:32:39,365 --> 00:32:40,953
これは臭いって言ったよね。

288
00:32:48,415 --> 00:32:49,707
これはクレイジーです！

289
00:32:52,126 --> 00:32:54,626
プレート！
プレートをズームアップしてみよう！

290
00:32:54,795 --> 00:32:56,430
わかりました。

291
00:32:57,255 --> 00:32:59,175
これは夕方のニュースになるでしょう。

292
00:32:59,341 --> 00:33:01,971
まだニュースになっていません。
テープをください。

293
00:33:02,802 --> 00:33:03,845
サミル！

294
00:33:04,805 --> 00:33:07,482
警官が他の警官を喫煙する。
それは爆弾です。

295
00:33:08,182 --> 00:33:10,434
はい、でも出発する前に、

296
00:33:10,601 --> 00:33:12,022
正式版を入手しましょう。

297
00:33:12,395 --> 00:33:13,485
はい、そうです。

298
00:33:48,428 --> 00:33:50,098
何？ここに警官がいるの？

299
00:33:50,262 --> 00:33:52,643
あなたは何について話しているのですか？
バカか？

300
00:33:55,058 --> 00:33:56,349
彼らはボールを持っています。

301
00:33:56,935 --> 00:33:58,357
誰かが外に出たら、その人は死んでしまいます。

302
00:33:59,312 --> 00:34:01,729
やあ、兄弟、道に迷ったんですか？

303
00:34:02,148 --> 00:34:04,116
- 彼らは地元の人ではありません。
- あなたは確かに？

304
00:34:05,359 --> 00:34:07,825
それらは完全に無駄になるはずです。

305
00:34:07,986 --> 00:34:09,112
額装できましたか？

306
00:34:09,321 --> 00:34:11,075
- そのうちの 3 つです。
- 完璧

307
00:34:11,240 --> 00:34:13,491
ここは私たちの土地です、わかりますか？

308
00:34:14,743 --> 00:34:15,834
一体何？

309
00:34:15,995 --> 00:34:17,167
野郎どもめ！

310
00:34:23,209 --> 00:34:25,093
あのバカたちを見てください！

311
00:34:25,586 --> 00:34:26,878
黙ってろ、この野郎！

312
00:34:28,714 --> 00:34:30,183
画面に時間が表示されましたか？

313
00:34:30,341 --> 00:34:31,514
4212。

314
00:34:31,841 --> 00:34:33,512
さあ、終わりにしましょう。

315
00:34:42,976 --> 00:34:44,528
D、I、S、S。

316
00:35:21,178 --> 00:35:22,564
どこへ行くの？

317
00:35:22,805 --> 00:35:24,559
眠れない。映画を見に行くつもりです。

318
00:35:24,724 --> 00:35:26,063
もう寝なさい、天使。

319
00:35:39,028 --> 00:35:40,616
あなたの銃！銃を捨てろ！

320
00:35:40,947 --> 00:35:42,535
フロアが間違っています。私は警察官です。

321
00:35:42,864 --> 00:35:43,825
床の上で！

322
00:35:45,950 --> 00:35:46,874
断ってください。

323
00:35:49,079 --> 00:35:51,959
あなたの部隊を指揮するのは誰ですか?
彼と話しましょう。

324
00:35:52,832 --> 00:35:53,756
私はします。

325
00:35:56,627 --> 00:35:58,132
あなたは間違った男を持っています。

326
00:35:59,004 --> 00:36:00,639
ダミアン・トマソ。

327
00:36:00,797 --> 00:36:03,475
陸軍大尉
特殊部隊に配属される。

328
00:36:03,634 --> 00:36:04,392
31歳。

329
00:36:07,387 --> 00:36:09,106
何を探していますか？

330
00:36:09,972 --> 00:36:12,520
キャプテン？
キッチンでこれを見つけました。

331
00:36:13,685 --> 00:36:15,320
それが何だ！

332
00:36:15,478 --> 00:36:18,607
彼に服を着せてあげてください。
私たちは彼を受け入れています。

333
00:36:38,082 --> 00:36:39,503
見れないんです。

334
00:36:40,793 --> 00:36:42,843
ジョルジュ、説明してください。

335
00:36:43,087 --> 00:36:45,634
6か月間、
あなたは素晴らしい成果を誇っていました。

336
00:36:46,339 --> 00:36:49,433
大統領、それはできません
どの駐車場にも男性がいます。

337
00:36:49,591 --> 00:36:51,677
予算削減については一言は言わせてください。

338
00:36:52,928 --> 00:36:55,429
私たちは過ごしました
都心部では5億。

339
00:36:55,764 --> 00:36:58,146
きっと期待できる
何らかの改善。

340
00:36:59,435 --> 00:37:02,018
このような大虐殺はどのようにして可能でしょうか？

341
00:37:02,896 --> 00:37:06,770
この事件は反映されていない
現場での私たちの取り組み。

342
00:37:07,066 --> 00:37:08,026
では、何でしょうか？

343
00:37:08,443 --> 00:37:12,365
特殊なケースだと思いますが、
おそらく決着がつくスコアだろう。

344
00:37:12,988 --> 00:37:13,995
そう願いましょう。

345
00:37:14,906 --> 00:37:17,916
誰かをそれに乗せてください。
徹底的で効率的な人。

346
00:37:19,244 --> 00:37:22,336
例えばトマソ。
それは彼にとっての使命だ。

347
00:37:22,497 --> 00:37:26,124
私たちはそう思っていましたが、
しかし彼は麻薬取締局に逮捕された。

348
00:37:27,334 --> 00:37:28,886
トマソ？本気ですか？

349
00:37:29,086 --> 00:37:29,963
残念ながら。

350
00:37:32,882 --> 00:37:35,263
彼は功労勲章の候補者だった。

351
00:37:35,508 --> 00:37:39,514
ガスマン、おそらくDISSの責任者。
彼らはプロジェクトを知っています。

352
00:37:41,056 --> 00:37:42,228
もちろん、大丈夫です。

353
00:37:58,487 --> 00:37:59,578
社長さん…

354
00:38:00,614 --> 00:38:01,373
もう？

355
00:38:02,867 --> 00:38:04,999
たぶん
あなたは状況を知っています。

356
00:38:05,161 --> 00:38:07,211
船長に説明しました。

357
00:38:07,413 --> 00:38:08,419
もちろん。

358
00:38:08,997 --> 00:38:11,842
もし人々がこの映画を見たら、
彼らは武装して立ち上がるだろう。

359
00:38:12,083 --> 00:38:14,549
最後に必要なものは
内戦です。

360
00:38:15,670 --> 00:38:17,341
リオに向けて出発します
G10サミット。

361
00:38:17,505 --> 00:38:19,094
48時間。

362
00:38:19,340 --> 00:38:21,592
私が戻る前にこの事件を解決してください。

363
00:38:21,884 --> 00:38:23,851
もちろん最大限の裁量をもって。

364
00:38:24,010 --> 00:38:25,764
私を信頼してください、先生。

365
00:38:37,148 --> 00:38:39,613
それをウェブ上に投稿すると、
報道陣に思い出させるために

366
00:38:39,776 --> 00:38:42,738
戦争は常に不可欠だということ
民主主義へ。

367
00:38:43,278 --> 00:38:45,909
ニュースフラッシュ。
昨夜、第13地区で、

368
00:38:46,323 --> 00:38:50,280
武装した凶悪犯同士の衝突
そして警察は悲劇に終わった。

369
00:38:50,410 --> 00:38:52,709
3人が警官3人を射殺

370
00:38:52,870 --> 00:38:55,336
彼らを即座に殺す

371
00:38:55,747 --> 00:38:57,964
私たちは弾丸だらけの車を発見した

372
00:38:58,292 --> 00:39:00,259
そして事件の映像。

373
00:39:11,429 --> 00:39:12,472
虐殺だ！

374
00:39:12,722 --> 00:39:14,689
見て。彼らは反撃さえしなかった。

375
00:39:20,437 --> 00:39:22,440
それはでたらめです！
車は地元のものではありません。

376
00:39:22,855 --> 00:39:23,732
できるよ！

377
00:39:23,898 --> 00:39:26,861
セットアップです。
私たちはそのようなことはしません。

378
00:39:27,068 --> 00:39:27,992
それで、なぜここにいるのですか？

379
00:39:28,445 --> 00:39:30,282
私はハッスルします。他のみんなと同じように。

380
00:39:30,447 --> 00:39:32,663
あなたの政府のように
クソを売っています。

381
00:39:33,575 --> 00:39:35,329
熱風！彼らは私たちに熱風を売ってくれます！

382
00:39:35,492 --> 00:39:36,915
それなら出て行け！

383
00:39:37,995 --> 00:39:40,293
何もしていないのですか？
じゃあ、出て！

384
00:39:40,623 --> 00:39:41,962
ここから出て行け！

385
00:39:42,123 --> 00:39:44,257
デニス！何してるの？

386
00:39:44,417 --> 00:39:45,424
動かしてください！

387
00:39:52,091 --> 00:39:54,224
仲間の元へ帰れ！速い！

388
00:39:54,510 --> 00:39:56,393
それは私たちのせいでもないと彼らに伝えてください。

389
00:39:56,553 --> 00:39:57,975
彼は何をしているのですか？

390
00:40:02,725 --> 00:40:04,111
迷子になる！続けてください！

391
00:40:04,560 --> 00:40:05,651
ここから出て行け！

392
00:40:07,480 --> 00:40:08,522
どの地区ですか？

393
00:40:08,689 --> 00:40:10,609
-D13。
- 完璧

394
00:40:10,816 --> 00:40:13,531
ボス、何か見せてもいいですか？

395
00:40:17,906 --> 00:40:19,826
犯罪捜査班がそれを送った。

396
00:40:27,206 --> 00:40:28,759
取り出したカメラ。

397
00:40:28,916 --> 00:40:30,302
テープを巻き戻すと、

398
00:40:31,042 --> 00:40:33,092
ひよこが歩いて到着する前に、

399
00:40:33,337 --> 00:40:35,802
ビーマーが駐車して、
しかし誰も出てこない。

400
00:40:36,173 --> 00:40:37,096
早送り。

401
00:40:37,382 --> 00:40:38,935
それは彼らに向かってライトを点滅させます。

402
00:40:39,091 --> 00:40:41,390
おそらく男たちがひよこを襲っているのだろう。

403
00:40:42,219 --> 00:40:43,938
彼らは警官が到着するのを見た。

404
00:40:44,431 --> 00:40:46,480
拡大して見てみました...

405
00:40:47,265 --> 00:40:48,605
そして私はそれを見ました...

406
00:40:51,395 --> 00:40:52,780
くそー。彼は撮影中だ。

407
00:40:52,938 --> 00:40:53,696
うん。

408
00:40:54,898 --> 00:40:56,284
早くジョーカーを見つけてください。

409
00:40:56,440 --> 00:40:58,526
- 取り組んでいます。
- 完璧

410
00:41:15,500 --> 00:41:16,542
レイト、

411
00:41:17,251 --> 00:41:20,214
撮影したのですが、
しかし、コピーすることはできませんでした。

412
00:41:20,380 --> 00:41:21,553
どういう意味ですか？

413
00:41:21,713 --> 00:41:23,882
仕組まれてるよ、パトカー。クソ！

414
00:41:24,883 --> 00:41:25,760
そこには！

415
00:41:26,718 --> 00:41:27,809
停止！

416
00:41:32,349 --> 00:41:33,357
そこにいてください！

417
00:41:53,868 --> 00:41:55,753
- サミールだよ！
- 彼を行かせてください！

418
00:41:55,954 --> 00:41:57,921
あなたは彼に何をしているのですか？

419
00:41:59,248 --> 00:42:01,417
ここであなたを食べてほしいのですか
それとも行きますか？

420
00:42:03,502 --> 00:42:05,968
レイ、彼は行きます！
何してるの？

421
00:42:06,337 --> 00:42:07,843
彼らは彼をどこに連れて行きますか？

422
00:42:08,089 --> 00:42:10,388
なぜ彼らは彼を逮捕するのでしょうか？
戻ってくる！

423
00:42:17,849 --> 00:42:19,401
ドア 14。開いています。

424
00:42:24,981 --> 00:42:27,314
- 携帯電話を貸してもらえますか？
-それだけですか？

425
00:42:33,863 --> 00:42:34,953
あなたの電話。

426
00:42:38,908 --> 00:42:40,461
ありがとう。

427
00:42:44,414 --> 00:42:45,624
選び出す。

428
00:42:46,708 --> 00:42:50,216
レイト？ダミアンです。
私はたわごとの中にいます。助けてほしい。

429
00:42:50,711 --> 00:42:51,884
落ち着いてください、出てきました。

430
00:42:52,214 --> 00:42:54,465
お待ちいただける場合は、メッセージを残してください。

431
00:42:54,882 --> 00:42:56,091
とても面白い。

432
00:42:56,216 --> 00:42:57,472
素晴らしい冗談だ。

433
00:42:57,635 --> 00:43:01,095
ダミアンです。
私は警察本部の独房にいる。

434
00:43:03,056 --> 00:43:04,099
セットアップが完了しました。

435
00:43:04,265 --> 00:43:06,398
もし来て私を迎えに来てくれたら、
それはクールだろうね。

436
00:43:07,686 --> 00:43:10,151
送られる2時間前に
神は場所を知っています、

437
00:43:10,563 --> 00:43:12,862
地元のグアンタナモですが、あまり面白くありません。

438
00:43:13,024 --> 00:43:14,149
電話を落としてください。

439
00:43:26,285 --> 00:43:26,961
やあ、皆さん。

440
00:43:30,580 --> 00:43:31,790
黒人たちが徘徊している。

441
00:43:32,125 --> 00:43:34,044
- 知っている。
- 誰もが緊張しています。

442
00:43:34,209 --> 00:43:35,798
ロビーから見守ってください。

443
00:43:45,011 --> 00:43:46,303
2分ほど時間をください。

444
00:43:51,267 --> 00:43:52,061
はい？

445
00:43:52,351 --> 00:43:54,270
彼はペンから電話をかけた。

446
00:43:54,520 --> 00:43:55,812
彼は誰に電話したの？

447
00:43:56,230 --> 00:43:58,695
D13のレイトって奴。

448
00:43:58,856 --> 00:44:00,279
セクション 1 は存在しますか?

449
00:44:00,608 --> 00:44:01,865
そう、カメラ小僧と一緒に。

450
00:44:02,986 --> 00:44:05,319
レイトを捕まえてください。
リスクを負うことはできません。

451
00:44:43,689 --> 00:44:45,774
新しいメッセージが 9 件あります。

452
00:44:47,359 --> 00:44:51,495
レイト、サミールがあなたを探していました。
折り返し電話してください。

453
00:44:52,031 --> 00:44:54,115
それだけです。大きなキス。

454
00:45:10,422 --> 00:45:11,134
動かないで下さい。

455
00:45:20,765 --> 00:45:22,649
後ずさりしないと発砲します。

456
00:45:24,017 --> 00:45:26,600
勤務中の警察官を殺害し、
それは30年です。

457
00:45:26,770 --> 00:45:28,110
よく考えてみてください。

458
00:45:30,481 --> 00:45:33,408
もちろん、
逆の場合は、

459
00:45:33,819 --> 00:45:35,110
私たちはメダルを獲得します。

460
00:45:46,914 --> 00:45:49,082
それは彼女のお父さんの車です。
彼女は免許を持っていません。

461
00:45:49,749 --> 00:45:51,170
彼らに従ってみましょうか？

462
00:45:51,334 --> 00:45:53,800
うちは動かないよ！撮影を続けてください。

463
00:45:54,128 --> 00:45:55,338
これは臭いです。

464
00:45:55,505 --> 00:45:57,342
一体何が起こっているのでしょうか？

465
00:45:57,966 --> 00:45:59,885
彼らはある種のスーパー警官だ。

466
00:46:00,051 --> 00:46:01,556
撮影を続けてください！

467
00:46:03,137 --> 00:46:04,263
くそ！

468
00:46:04,430 --> 00:46:05,720
動かないで下さい！膜！

469
00:46:05,888 --> 00:46:07,726
彼らは警官を煙に巻きました！

470
00:46:08,057 --> 00:46:09,609
これは臭いって言ったよね。

471
00:46:09,809 --> 00:46:12,274
プレート！
プレートをズームアップしてみよう！

472
00:46:12,437 --> 00:46:13,729
わかりました。

473
00:46:14,606 --> 00:46:16,857
これは夕方のニュースになるでしょう。

474
00:46:17,065 --> 00:46:19,743
まだニュースになっていません。
テープをください。

475
00:46:42,463 --> 00:46:43,673
とても面白い。

476
00:46:44,007 --> 00:46:45,891
素晴らしい冗談だ。ダミアンです。

477
00:46:46,718 --> 00:46:48,721
私は警察本部の独房にいる。

478
00:46:50,304 --> 00:46:51,477
セットアップが完了しました。

479
00:46:51,639 --> 00:46:56,846
もし来て私を迎えに来てくれたら、
それはクールだろうね。

480
00:47:56,698 --> 00:47:58,038
私を連れ出すのに2時間

481
00:47:58,366 --> 00:48:01,162
私がどこに送られるかは神のみぞ知る、
地元のグアンタナモ、

482
00:48:01,494 --> 00:48:02,205
しかし、楽しみは少なくなります。

483
00:48:33,564 --> 00:48:35,284
何してるの？

484
00:48:35,608 --> 00:48:37,030
そこに戻ってください！速い！

485
00:48:41,738 --> 00:48:44,784
彼は消えた、18階。
バックアップを送信します。

486
00:49:31,451 --> 00:49:32,541
こちらです！

487
00:49:52,470 --> 00:49:53,229
そこだよ！

488
00:49:53,387 --> 00:49:54,478
５階！

489
00:50:13,072 --> 00:50:14,660
彼は向こう側にいるよ。

490
00:50:51,481 --> 00:50:52,952
左！

491
00:50:53,775 --> 00:50:54,866
彼を捕まえてください！

492
00:51:13,501 --> 00:51:15,718
もっと早く！
今すぐ彼を捕まえます！さあ！

493
00:51:23,260 --> 00:51:24,470
クソ！

494
00:51:28,390 --> 00:51:30,109
アルツハイマー病ですか？

495
00:51:30,642 --> 00:51:31,602
いいえ、先生。

496
00:51:32,393 --> 00:51:33,780
3ユニットで彼を失ったのですか？

497
00:51:33,896 --> 00:51:35,187
彼は信じられないほど機敏です。

498
00:51:35,355 --> 00:51:36,481
信じられない。

499
00:51:36,648 --> 00:51:38,567
次回は彼にレッスンを依頼してください。

500
00:51:39,109 --> 00:51:40,033
基地に戻ります。

501
00:51:40,151 --> 00:51:42,699
大統領に会います。
それはどんな感じですか？

502
00:51:42,946 --> 00:51:44,285
ここで爆発するよ。

503
00:52:00,127 --> 00:52:00,969
モルコ！

504
00:52:01,879 --> 00:52:04,462
新人は罰を受けるだろう
私は誓います。

505
00:52:04,881 --> 00:52:06,884
彼はそれを失いました。
彼にはプレッシャーがかかった。

506
00:52:07,050 --> 00:52:08,390
そして彼の銃が発砲した。

507
00:52:08,552 --> 00:52:09,891
彼の母親にそれを伝えてください。

508
00:52:12,806 --> 00:52:13,647
出て行け！

509
00:52:13,973 --> 00:52:15,229
避難する！

510
00:52:25,233 --> 00:52:26,655
雄牛の目！

511
00:52:57,846 --> 00:52:59,103
いかがなさいましたか？

512
00:52:59,598 --> 00:53:01,233
長官に会ってもいいですか？

513
00:53:02,935 --> 00:53:05,102
若い子は言葉が欲しい。

514
00:53:05,479 --> 00:53:06,570
彼を中に見せてください。

515
00:53:06,729 --> 00:53:07,855
さあ。

516
00:53:11,108 --> 00:53:12,150
なんでしょう？

517
00:53:12,402 --> 00:53:13,742
部屋をお願いします。

518
00:53:14,320 --> 00:53:16,240
賢い奴だ！
ここはホテルではありません。

519
00:53:16,447 --> 00:53:18,248
サイン
「ホテル・ド・ポリス」と言う。

520
00:53:18,991 --> 00:53:21,871
気が狂う前に倒してください。
出て行け！

521
00:53:22,952 --> 00:53:26,791
閉じ込めておけばいいのに、
私は重大犯罪者になる可能性があります。

522
00:53:27,123 --> 00:53:29,339
自由に行けば、
大失敗するかも知れません。

523
00:53:29,501 --> 00:53:30,792
犯罪を犯したんですか？

524
00:53:32,127 --> 00:53:32,921
いいえ。

525
00:53:33,212 --> 00:53:35,926
何か知っていますか？
できたらまた来てください。

526
00:53:36,799 --> 00:53:38,884
素敵なお部屋をご用意させていただきます。

527
00:53:40,719 --> 00:53:43,302
クソ野郎！彼を床に立たせてください！

528
00:53:43,596 --> 00:53:45,729
動かないで下さい！

529
00:53:46,682 --> 00:53:48,187
ドア14を開けてください。

530
00:53:52,104 --> 00:53:54,107
あなたは幸運です、
残り一部屋です。

531
00:53:54,648 --> 00:53:56,531
眺望は問題ないでしょう。

532
00:53:56,942 --> 00:54:00,117
- 目をどうやって痛めたのですか？
- ドアにぶつかった。今は幸せですか？

533
00:54:00,278 --> 00:54:00,990
はい。

534
00:54:06,867 --> 00:54:08,502
事件。ホール3。

535
00:54:20,880 --> 00:54:23,381
セキュリティ警告！
ドアが詰まっています！

536
00:54:31,890 --> 00:54:33,312
時間をかけていただきました。

537
00:54:34,643 --> 00:54:36,443
もしよかったらまた後で来ます。

538
00:54:37,311 --> 00:54:38,354
いや、それでいいなら。

539
00:54:40,314 --> 00:54:41,156
お会いできて嬉しいです。

540
00:54:41,315 --> 00:54:42,192
こっちも一緒。

541
00:54:43,526 --> 00:54:45,114
そこは地獄だ――
本当に出たいの？

542
00:54:45,278 --> 00:54:46,782
決めるべきスコアがある。

543
00:54:47,196 --> 00:54:48,535
計画はありますか？

544
00:54:48,948 --> 00:54:50,038
そうすべきでしょうか？

545
00:54:50,198 --> 00:54:52,248
抜け出す方法を知ってから入るのです。

546
00:54:52,409 --> 00:54:54,210
ところで、どうやって入ったんですか？

547
00:54:55,912 --> 00:54:58,294
- 刑務所は簡単に入ることができます。
- ドア 16 を開けます。

548
00:54:58,456 --> 00:55:00,340
出てくるのは硬い鍋です。

549
00:55:10,175 --> 00:55:11,182
順調です。

550
00:55:11,385 --> 00:55:12,558
そうですね。

551
00:55:13,719 --> 00:55:14,929
近道しましょう。

552
00:55:22,894 --> 00:55:24,067
それがあなたのショートカットですか？

553
00:55:52,839 --> 00:55:54,391
ダミアンは逃げた。

554
00:55:54,799 --> 00:55:56,553
彼は建物から出ましたか？

555
00:55:56,885 --> 00:55:58,520
どうやら彼はまだ中にいるようだ。

556
00:55:58,887 --> 00:56:00,012
彼を見つけてください。

557
00:56:00,764 --> 00:56:01,557
速い！

558
00:56:01,722 --> 00:56:04,851
過去 24 時間で、
D13に暴動が勃発した。

559
00:56:05,017 --> 00:56:05,645
紳士諸君。

560
00:56:07,644 --> 00:56:08,853
始まったんですか？

561
00:56:09,479 --> 00:56:12,773
ギャングが警察署を破壊した
バズーカで。

562
00:56:12,941 --> 00:56:15,110
それ以来、
戦闘が激化した。

563
00:56:15,317 --> 00:56:17,819
多くの警察官が負傷した。

564
00:56:17,988 --> 00:56:20,488
私たちが話している間も暴動は続いています。

565
00:56:20,656 --> 00:56:22,907
コミッショナー？最新ニュース？

566
00:56:23,533 --> 00:56:25,501
D13は制御不能です。

567
00:56:25,660 --> 00:56:29,168
今後数時間以内に、
他の地区も爆発するだろう。

568
00:56:29,456 --> 00:56:31,921
私たちが行動しなければ内戦になってしまいます。

569
00:56:32,625 --> 00:56:33,337
一般的な？

570
00:56:34,793 --> 00:56:37,175
先制です
軍事攻撃の可能性は？

571
00:56:37,338 --> 00:56:39,008
はい、しかし彼らは十分に武装しています。

572
00:56:39,172 --> 00:56:41,803
準備する時間がなくて、
私たちは大きな損失に直面しています。

573
00:56:42,926 --> 00:56:46,184
残念ながら、
時間は私たちにはない贅沢です。

574
00:56:48,931 --> 00:56:51,266
ガスマンさん、
何をお勧めしますか？

575
00:56:52,810 --> 00:56:55,145
壊疽が広がると、
切断する。

576
00:56:55,311 --> 00:56:56,438
クソ！

577
00:56:56,731 --> 00:57:01,613
私はG10サミットから離れなかった
そのような医療の常套句を聞くのは。

578
00:57:01,776 --> 00:57:04,076
何がオススメなのか聞いてみました。

579
00:57:04,278 --> 00:57:06,363
わかりました、もっと直接的に言います。

580
00:57:06,655 --> 00:57:08,575
12時間以内にD13を避難させます。

581
00:57:08,742 --> 00:57:12,332
五つの高層ビルを爆破する
武器と麻薬が溢れている。

582
00:57:12,494 --> 00:57:14,213
それは他の人たちを落ち着かせます。

583
00:57:14,831 --> 00:57:16,169
それは雇用を生み出します。

584
00:57:16,331 --> 00:57:19,092
私たちは近所を再建します
中産階級にとっては、

585
00:57:19,418 --> 00:57:21,302
次回は誰があなたに投票しますか。

586
00:57:24,589 --> 00:57:26,592
少なくともそれは正直です。

587
00:57:27,258 --> 00:57:28,265
紳士諸君？

588
00:57:29,801 --> 00:57:31,721
それに対してあなたは何と言いますか？

589
00:57:32,471 --> 00:57:34,937
政治的には非常に極端です。

590
00:57:35,474 --> 00:57:36,683
もっと良いアイデアはありますか？

591
00:57:43,314 --> 00:57:44,440
大丈夫。

592
00:57:45,066 --> 00:57:48,574
誰も考えられないのがわかる
防御方法の

593
00:57:48,860 --> 00:57:51,113
私たちの民主主義。それは面白い。

594
00:57:51,655 --> 00:57:55,708
覚えておいてください、私たちは守るためにここにいます
人々とその利益、

595
00:57:55,868 --> 00:57:59,920
そして私たちの価値観を確かめるために
自由、平等、博愛の

596
00:58:00,246 --> 00:58:02,166
この国では尊敬されています。

597
00:58:02,332 --> 00:58:07,000
それはあなたが言うかもしれないものです
私たちの共和国の最終ライン。

598
00:58:07,712 --> 00:58:11,468
あなたの提案は歩くことです
全体的にii。それはその考えですか？

599
00:58:12,091 --> 00:58:12,766
ありがとう。

600
00:58:13,217 --> 00:58:17,766
私の考えは忌まわしいものです
私たちの基本的価値観に反して、

601
00:58:18,346 --> 00:58:20,514
でも、12時間で他に何ができるでしょうか

602
00:58:20,681 --> 00:58:23,312
その状況の前に
手に負えなくなる？

603
00:58:23,475 --> 00:58:28,026
最善のアイデアではないかもしれませんが、
しかしそれは最悪の状態からは程遠い。

604
00:58:28,439 --> 00:58:29,481
一般...

605
00:58:30,523 --> 00:58:33,237
100万人を避難させられるか
12時間以内に？

606
00:58:33,776 --> 00:58:35,909
今そう言えば、それは可能です。

607
00:58:36,112 --> 00:58:39,869
これらの武将の中には
戦わずして避難はしない。

608
00:58:40,116 --> 00:58:41,207
誰が彼らを悼むでしょうか？

609
00:58:54,546 --> 00:58:55,174
一般...

610
00:58:57,047 --> 00:58:58,848
避難を進めてください。

611
00:58:59,300 --> 00:59:03,636
すべきかどうかは明日決める
高層ビルを取り壊す。

612
00:59:04,889 --> 00:59:05,895
ガスマンさん…

613
00:59:06,599 --> 00:59:10,984
住民の皆さんにお願いします
敬意と尊厳を持って扱われます。

614
00:59:11,144 --> 00:59:13,193
そして、私はそれらすべてを意味します。

615
00:59:13,688 --> 00:59:16,153
私が個人的に対応させていただきます。

616
00:59:17,274 --> 00:59:18,235
行ってもいいよ。

617
00:59:30,036 --> 00:59:31,163
後ろを見てください。

618
00:59:41,838 --> 00:59:43,509
レイは落ち着くまで待ってください。

619
00:59:46,510 --> 00:59:48,642
スーパー警官、なぜ刑務所にいたのですか？

620
00:59:49,388 --> 00:59:51,604
私のキッチンには3キロのヘロインがあります。

621
00:59:51,931 --> 00:59:53,317
それはとても不注意です。

622
00:59:53,474 --> 00:59:54,351
私は私のものではありませんでした。

623
00:59:54,517 --> 00:59:57,859
警官がそこに植えたのですが、
標準的な手順。

624
00:59:58,271 --> 01:00:00,439
警察が警官を設置する？
それは新しいですね。

625
01:00:00,605 --> 01:00:02,028
はい、なぜだろうと思います。

626
01:00:02,441 --> 01:00:04,491
どこかで覗き見するのを防ぐため。

627
01:00:04,735 --> 01:00:06,405
- それはあなたの専門分野です。
- 説明する。

628
01:00:06,570 --> 01:00:09,449
あなたの腐敗した政府が
低打撃を計画し、

629
01:00:09,614 --> 01:00:11,498
彼らは正直な警官を排除します。

630
01:00:12,450 --> 01:00:14,535
彼らは私に休暇を与えることもできたでしょう。

631
01:00:14,661 --> 01:00:16,580
危機の中で、
あなたは休暇を続けるつもりですか？

632
01:00:18,163 --> 01:00:19,335
いいえ、そうではないと思います。

633
01:00:24,460 --> 01:00:25,929
もしかしたらリンクしているのかもしれない。

634
01:00:26,921 --> 01:00:27,798
何に対して？

635
01:00:28,006 --> 01:00:32,141
映画その 1 はパトカーを示しています
D13で撃たれる。

636
01:00:33,803 --> 01:00:36,019
フィルム 2 は 2 時間前に上映されます。

637
01:00:36,472 --> 01:00:39,682
4人の警官が潜入捜査官に射殺され、
トラックの中の車…

638
01:00:39,850 --> 01:00:41,189
そしてD13にダンプされました。

639
01:00:42,352 --> 01:00:43,940
あなたは相変わらず鋭いですね。

640
01:00:44,103 --> 01:00:44,980
その後？

641
01:00:45,230 --> 01:00:47,563
火薬庫に火をつけると爆発する。

642
01:00:49,150 --> 01:00:52,076
あなたのメッセージを受け取りました
そして黒服の男たちが群がって入ってきた。

643
01:00:52,236 --> 01:00:54,120
警官を殺した奴らだ。

644
01:00:54,697 --> 01:00:56,699
車に乗ってきた奴らは…

645
01:00:57,241 --> 01:00:59,658
そしてその一部始終を撮影したサミールを連れて行った。

646
01:00:59,909 --> 01:01:01,663
- 誰が警察だと言いましたか？
- お願いします！

647
01:01:01,828 --> 01:01:03,546
変装かもしれない。

648
01:01:04,205 --> 01:01:06,173
何のために？楽しい？

649
01:01:06,707 --> 01:01:09,338
いや、警官だけだ
D13爆発の恩恵を受ける。

650
01:01:09,501 --> 01:01:11,421
彼らに片付ける口実を与えます。

651
01:01:11,587 --> 01:01:13,555
それで彼らは私を邪魔から遠ざけたのですか？

652
01:01:13,714 --> 01:01:14,674
論理的。

653
01:01:17,634 --> 01:01:20,016
黒服の男たちは何を運転していたのでしょうか？

654
01:01:20,219 --> 01:01:23,845
大きなSUV。黒、装甲メッキ。
同じプレートです。ディスる。

655
01:01:27,268 --> 01:01:29,898
- ディスる？とんでもない！
-DISって何ですか？

656
01:01:31,564 --> 01:01:33,401
国内国家安全保障省。

657
01:01:34,149 --> 01:01:35,026
セクシー！

658
01:01:35,233 --> 01:01:36,904
彼らは誰にも報告しません。

659
01:01:37,359 --> 01:01:40,075
五つ星の将軍を除く
そして社長。

660
01:01:40,279 --> 01:01:43,076
彼らは逃げられている
ウォルター・ガスマンという人物によるものです。

661
01:01:43,199 --> 01:01:44,585
あなたの友人ですか？

662
01:01:44,742 --> 01:01:46,082
あまり。

663
01:01:46,576 --> 01:01:48,875
彼は私に仕事を提供してくれました。
私は断りました。

664
01:01:49,412 --> 01:01:52,920
タイですよ。私たちには動機があり、
犯罪と犯罪者。

665
01:01:54,667 --> 01:01:55,959
今、証拠が必要です。

666
01:01:58,130 --> 01:01:59,090
ここで...

667
01:02:04,885 --> 01:02:06,389
あなたのビデオでは十分ではありません。

668
01:02:07,637 --> 01:02:09,557
ガスマンが関与しているという証拠が必要だ。

669
01:02:16,729 --> 01:02:18,364
- 何してるの？
- 考えています。

670
01:02:18,856 --> 01:02:20,694
と思うと嫌ですね。

671
01:02:21,401 --> 01:02:23,201
ウォルターのオフィスに行きます。

672
01:02:23,444 --> 01:02:25,826
知ってましたよ！どこですか？

673
01:02:26,196 --> 01:02:27,665
1階。ルーム「I 17」

674
01:02:30,534 --> 01:02:32,169
昔と同じように？

675
01:02:32,910 --> 01:02:34,499
はい、昔です。

676
01:02:56,099 --> 01:02:57,853
これはちょっと目立ちませんか？

677
01:02:58,642 --> 01:03:00,230
人が増えて目立たなくなる。

678
01:03:04,398 --> 01:03:05,488
さて、何をしましょうか？

679
01:03:06,649 --> 01:03:08,118
考えさせてください。

680
01:03:09,194 --> 01:03:10,912
- そこには！
- 考えすぎですね。

681
01:03:40,096 --> 01:03:41,850
何かアイデアはありますか?何も考えていない。

682
01:03:42,682 --> 01:03:44,981
奴らの気をそらしてやるよ。
あなたはスパイダーマンを演じます。

683
01:03:45,143 --> 01:03:46,861
彼のオフィスは117号室です。

684
01:03:47,020 --> 01:03:49,402
証拠として使えるものは何でも入手してください。

685
01:03:49,564 --> 01:03:50,773
どこで会いましょう？

686
01:03:52,233 --> 01:03:54,531
あまり遠くには行きません。
動かしてください！

687
01:04:51,912 --> 01:04:54,129
そこに座っているだけで大​​丈夫です。

688
01:04:54,455 --> 01:04:55,842
あなたには私の言葉があります。

689
01:04:59,001 --> 01:05:00,969
彼の個人ファイルはどこにありますか?

690
01:05:04,589 --> 01:05:05,716
コードはありますか?

691
01:05:17,602 --> 01:05:20,398
誰のコンピュータでも
ただ散歩に行きますか？

692
01:05:20,812 --> 01:05:21,773
はい、私のです。

693
01:05:22,814 --> 01:05:26,025
テクニカルサポート。
新しいサーバーをインストールします。

694
01:05:28,820 --> 01:05:30,870
しかし、まず古いものを失います。

695
01:05:35,493 --> 01:05:36,833
見つかった ii.

696
01:05:41,874 --> 01:05:42,916
ありがとう、みんな。

697
01:06:24,371 --> 01:06:29,289
ただ横になって裁判官に任せてください
自分の拳ではなく、自分の問題を解決してください。

698
01:06:32,628 --> 01:06:33,505
ローランド、

699
01:06:33,796 --> 01:06:35,384
私が無実であることは知っていますね。

700
01:06:36,173 --> 01:06:37,465
はい、わかっています。

701
01:06:37,924 --> 01:06:39,808
刑務所は無実の男たちでいっぱいだ。

702
01:06:41,720 --> 01:06:43,390
横になって黙ってろ。

703
01:06:46,098 --> 01:06:47,355
さあ行こう。

704
01:07:04,323 --> 01:07:05,533
ドアが好きではありませんか？

705
01:07:05,701 --> 01:07:07,703
彼らはあなたを遅くします。
何か見つかりましたか？

706
01:07:07,869 --> 01:07:09,208
- ハードドライブ。
- いいね。

707
01:07:09,579 --> 01:07:10,752
彼らを外に出さないでください！

708
01:07:14,082 --> 01:07:14,959
クソ！

709
01:07:17,169 --> 01:07:18,555
たぶん歩いたほうがいいでしょうか？

710
01:07:18,712 --> 01:07:19,803
ベルトアップ！

711
01:07:41,232 --> 01:07:43,910
- そこが彼のオフィスです。
- 知っている。改修しましょう。

712
01:08:01,876 --> 01:08:02,718
すみません。

713
01:08:08,383 --> 01:08:10,515
- ダミアンは逃げた。
- どうやって？

714
01:08:10,676 --> 01:08:13,141
レイトが迎えに来た。
彼らは逃げ出した。

715
01:08:13,429 --> 01:08:15,432
彼らはどうやって本部から脱出したのでしょうか？

716
01:08:17,390 --> 01:08:18,562
あなたのオフィスを通じて。

717
01:08:19,517 --> 01:08:21,318
中止しますか？
私たちの足跡を隠しますか？

718
01:08:21,477 --> 01:08:24,154
遅すぎる。
軍が進入してきている。

719
01:08:24,313 --> 01:08:25,652
後でカバーします。

720
01:08:25,814 --> 01:08:28,233
その間、
彼らを見つけて殺してください、いいですか？

721
01:08:28,358 --> 01:08:29,318
わかった。

722
01:08:34,823 --> 01:08:37,500
指示に従ってください
あなたは与えられました。

723
01:08:46,250 --> 01:08:48,087
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

724
01:08:48,252 --> 01:08:49,638
どこ？

725
01:09:19,655 --> 01:09:21,326
いつものように温かい歓迎です。

726
01:09:21,657 --> 01:09:25,615
変えるって約束しなかったの？
バカが法律を施行するから。

727
01:09:25,869 --> 01:09:28,251
法律を監督する人たちを責めてください。

728
01:09:28,664 --> 01:09:31,425
リーは宗教のようなものです。
あなたは何者ですか？

729
01:09:32,124 --> 01:09:35,384
私は洗礼を受けましたが、私の聖書は
今は憲法です。

730
01:09:36,838 --> 01:09:37,596
何？

731
01:09:37,922 --> 01:09:39,474
「私のバイブルは憲法です」？

732
01:09:39,841 --> 01:09:42,341
料理本を読まなくて良かった
子供の頃。

733
01:09:45,553 --> 01:09:47,603
- 動いているのか、それともヤックしているのか？
- 移動します。

734
01:10:09,367 --> 01:10:11,121
- なんでしょう？
- タオに会いに。

735
01:10:11,494 --> 01:10:12,537
どうですか？

736
01:10:12,744 --> 01:10:14,830
D13と200万人を救う。

737
01:10:15,956 --> 01:10:18,753
彼は冗談を言っています。
ビジネスの提案があります。

738
01:10:33,305 --> 01:10:34,561
通してもらいましょう。

739
01:10:54,909 --> 01:10:56,959
ここはフリーマーケットではありません。

740
01:10:58,370 --> 01:11:00,538
私たちがそれを盗んだ
特務庁長官より。

741
01:11:00,705 --> 01:11:03,253
それはすべて彼の機密ファイルです。

742
01:11:04,000 --> 01:11:05,210
いくら？

743
01:11:06,210 --> 01:11:08,012
無料です。
アクセスしたら

744
01:11:08,337 --> 01:11:09,677
私たちが欲しい情報。

745
01:11:09,838 --> 01:11:10,964
ドゥーファスって誰？

746
01:11:11,257 --> 01:11:12,927
私たちは日曜学校で会いました。

747
01:11:13,967 --> 01:11:16,598
彼らがD13から避難していることに気づきましたか？

748
01:11:16,928 --> 01:11:18,397
そうすれば彼らはそれを破壊するでしょう。

749
01:11:18,597 --> 01:11:20,848
愚か者には証拠が必要です
そうすれば彼はそれを止めることができる。

750
01:11:25,394 --> 01:11:27,896
マヌエル？
話させてください。

751
01:11:55,714 --> 01:11:56,840
それはすべてあなたのものです。

752
01:11:57,007 --> 01:11:58,049
全部？

753
01:11:58,216 --> 01:11:58,927
全部。

754
01:11:59,258 --> 01:12:01,261
どこで自分のことを学んだのですか？

755
01:12:01,593 --> 01:12:02,803
マニュアルより。

756
01:12:05,639 --> 01:12:07,393
彼の名前を説明します。
仕事に取り掛かりましょう。

757
01:12:11,602 --> 01:12:13,771
中国に関することなら何でも承ります。

758
01:12:14,189 --> 01:12:15,528
とりあえずイラン。

759
01:12:15,815 --> 01:12:17,106
それも承ります。

760
01:12:17,525 --> 01:12:18,449
D13!

761
01:12:19,694 --> 01:12:22,739
ターゲットたち！高層ビルが5棟。
そして契約者。

762
01:12:24,364 --> 01:12:25,704
ウォルターは騒ぎを起こす。

763
01:12:25,866 --> 01:12:28,413
大統領が取り壊し、
ハリバートンは再建する。

764
01:12:28,785 --> 01:12:29,958
イラクのように。

765
01:12:30,119 --> 01:12:31,080
そう...

766
01:12:31,704 --> 01:12:33,423
彼らがフランス人であることを除いて。

767
01:12:34,165 --> 01:12:35,836
高層ビルをどうやって平らにするのでしょうか？

768
01:12:38,168 --> 01:12:39,378
ターゲットゾーンが見えてきました。

769
01:13:07,070 --> 01:13:09,701
チョッパーが３台。ちょうど頭上に一つ。

770
01:13:11,490 --> 01:13:14,335
ミサイルを誘導するレーザーマーカー。

771
01:13:20,207 --> 01:13:21,215
いつ解雇されましたか？

772
01:13:21,666 --> 01:13:23,586
明日の朝、陸軍司令部から。

773
01:13:23,877 --> 01:13:26,175
社長だけ
命令を与えることができる。

774
01:13:26,796 --> 01:13:28,052
どうすれば彼を止められるでしょうか？

775
01:13:28,215 --> 01:13:29,933
マニュアルで確認してください。

776
01:13:30,217 --> 01:13:32,717
ドゥーファスは疲れを感じ始めています。

777
01:13:34,929 --> 01:13:36,766
「ドゥーファス」は嫌いですか？

778
01:13:40,016 --> 01:13:41,142
ごめん。

779
01:13:43,019 --> 01:13:45,187
キューティーパイって呼んだらどうする？

780
01:13:45,480 --> 01:13:46,985
私の名前はどうですか？

781
01:13:49,317 --> 01:13:50,241
それは何ですか？

782
01:13:51,027 --> 01:13:54,534
ダミアン・トマソ
フランスのエリート特殊部隊の隊長。

783
01:13:55,406 --> 01:13:56,792
よかったら警官でもいいですよ。

784
01:14:00,077 --> 01:14:02,577
私たちがチームなら、
偏見を忘れてください...

785
01:14:04,121 --> 01:14:05,757
そして握手してください。

786
01:14:17,884 --> 01:14:18,513
タオ。

787
01:14:19,303 --> 01:14:20,558
はじめまして。

788
01:14:20,888 --> 01:14:21,764
こっちも一緒。

789
01:14:25,141 --> 01:14:27,524
それで、計画は何ですか、キューティーパイ？

790
01:14:52,332 --> 01:14:54,632
- 来てくれてありがとう。
- どうしたの？

791
01:14:55,168 --> 01:14:56,294
説明します。

792
01:15:15,563 --> 01:15:16,523
ねえ...

793
01:15:18,522 --> 01:15:19,151
こっちだよ。

794
01:15:36,705 --> 01:15:37,713
アリ-K...

795
01:15:37,873 --> 01:15:40,125
細身の生まれつきの殺し屋。

796
01:15:40,584 --> 01:15:41,508
モルコ…

797
01:15:42,503 --> 01:15:44,340
マチェーテを持つスペシャリスト。

798
01:15:45,256 --> 01:15:46,642
スキンヘッドのカール…

799
01:15:46,798 --> 01:15:49,097
彼が車を壊すのを見た
彼の頭で。

800
01:15:49,884 --> 01:15:51,011
リトルモンタナ…

801
01:15:51,177 --> 01:15:53,512
銃を手に入れた
彼の心があるべき場所。

802
01:15:54,139 --> 01:15:55,348
ごめん。

803
01:15:55,931 --> 01:15:57,188
遅れています。

804
01:15:58,934 --> 01:16:00,404
素敵な同窓会。

805
01:16:00,561 --> 01:16:01,403
うん。

806
01:16:01,854 --> 01:16:03,525
写真を撮りましょう。

807
01:16:10,445 --> 01:16:11,452
皆さん...

808
01:16:12,656 --> 01:16:14,244
来てくれてありがとう。

809
01:16:15,700 --> 01:16:17,952
午後7時からは、
D13は退避されました。

810
01:16:19,704 --> 01:16:21,588
彼らは明日それを爆破するつもりだ。

811
01:16:22,080 --> 01:16:23,420
兵器が必要なら...

812
01:16:25,167 --> 01:16:28,011
アイデアは力を合わせることです
それを防ぐために。

813
01:16:30,338 --> 01:16:31,511
誰のためですか？

814
01:16:44,518 --> 01:16:46,022
ここまで...

815
01:16:46,979 --> 01:16:48,816
計画を立てているダミアン。

816
01:16:56,445 --> 01:16:58,863
まず、
残っている人は全員避難させます。

817
01:16:59,115 --> 01:17:00,916
残り5時間。

818
01:17:01,742 --> 01:17:05,533
それなら30個必要だ
あなたの最高の戦闘機の。しかし、銃はありません。

819
01:17:05,703 --> 01:17:07,090
私たちはハム音を立てているわけではありません。

820
01:17:07,955 --> 01:17:10,088
私たちは忍び込み、無力化します...

821
01:17:10,833 --> 01:17:12,219
そして手術室へ。

822
01:17:15,254 --> 01:17:16,344
何か質問はありますか？

823
01:17:17,506 --> 01:17:18,976
パーティーはどこですか？

824
01:17:23,261 --> 01:17:25,015
そこには。
パリのダウンタウン。

825
01:17:39,777 --> 01:17:41,661
大統領さん。

826
01:17:50,494 --> 01:17:52,248
セキュリティを強化します。

827
01:17:55,958 --> 01:17:57,593
モルコに準備ができているように伝えてください。

828
01:18:06,008 --> 01:18:08,011
目標を超えた
2分以内に。

829
01:18:12,139 --> 01:18:13,525
おはようございます、紳士諸君。

830
01:18:14,015 --> 01:18:15,022
着席してください。

831
01:18:16,810 --> 01:18:18,729
一般的な？状況報告。

832
01:18:18,895 --> 01:18:21,905
2 人のジャガーがあなたの注文を待っています。
目標まで50マイル。

833
01:18:22,064 --> 01:18:25,074
避難という意味だったのですが、
取り壊しではありません。

834
01:18:26,027 --> 01:18:27,994
それは正しい順序ではないでしょうか？

835
01:18:28,278 --> 01:18:29,369
申し訳ありません。

836
01:18:32,282 --> 01:18:36,121
1,087,310人を避難させました
12時間以内に。

837
01:18:36,285 --> 01:18:38,335
一部のゾーンにはアクセスできませんでしたが、

838
01:18:38,622 --> 01:18:40,173
5つの高層ターゲット。

839
01:18:40,331 --> 01:18:43,175
どこにでもいる狙撃兵。
30人の死傷者が出ました。

840
01:18:43,334 --> 01:18:47,421
目標番号5が報告されます
爆発物を詰め込むこと。

841
01:18:47,629 --> 01:18:49,299
まだ避難していない人は何人ですか？

842
01:18:49,506 --> 01:18:53,096
最近の国勢調査はありませんが、
でも1,000くらいだと思います。

843
01:18:54,761 --> 01:18:56,148
それはまだたくさんあります。

844
01:18:56,304 --> 01:18:57,809
避難を続けてください。

845
01:19:03,560 --> 01:19:04,770
- バックアップです。
- 私たちもです。

846
01:19:17,657 --> 01:19:18,664
解雇されました。

847
01:19:30,502 --> 01:19:32,587
2 番目の錠前に鍵を差し込みます。

848
01:19:32,754 --> 01:19:34,591
次に、発射を命令します。

849
01:19:34,756 --> 01:19:36,344
ミサイルは５発。ターゲットごとに 1 つ。

850
01:19:36,507 --> 01:19:38,676
赤いボタンを押すだけです。

851
01:20:23,591 --> 01:20:25,641
実を言うと紳士諸君…

852
01:20:25,969 --> 01:20:27,852
これには満足できません。

853
01:20:29,096 --> 01:20:30,933
コメントしてもいいですか？

854
01:20:31,098 --> 01:20:32,141
どうぞ。

855
01:20:32,267 --> 01:20:33,819
私はこれらの害虫を知っています。

856
01:20:34,268 --> 01:20:37,397
彼らは最悪だ。
人や法律を尊重しません。

857
01:20:37,563 --> 01:20:40,572
彼らは殺し、強盗します
まったく。

858
01:20:40,732 --> 01:20:44,075
それはあなたのせいではありません。
彼らはあなたの前からそこにいました。

859
01:20:44,235 --> 01:20:47,364
どうすれば害虫がいなくなるのでしょうか？
話すことで？

860
01:20:48,197 --> 01:20:48,955
いいえ。

861
01:20:49,156 --> 01:20:51,953
信じてください、
私たちは彼らを根絶しなければなりません。

862
01:21:10,009 --> 01:21:10,685
非常警報！

863
01:21:21,061 --> 01:21:24,438
あなたは恐ろしいほど皮肉屋だと思います。

864
01:21:24,772 --> 01:21:27,237
いいえ、単に実用的です。

865
01:21:27,483 --> 01:21:29,568
約束したね
購買力を向上させるため。

866
01:21:30,153 --> 01:21:33,363
落ちた
この並行経済のせいで

867
01:21:33,530 --> 01:21:36,291
それは国家から何十億もの財産を奪います。

868
01:21:36,491 --> 01:21:38,743
この後、
ギャングは5年かかるだろう

869
01:21:38,910 --> 01:21:40,545
彼らの力を取り戻すために。

870
01:21:40,828 --> 01:21:42,333
呼吸スペースが得られます

871
01:21:42,663 --> 01:21:44,797
そして変化をもたらす第2期。

872
01:21:46,709 --> 01:21:48,628
破壊して再構築しますか？

873
01:21:48,961 --> 01:21:50,347
唯一の解決策は？

874
01:21:50,796 --> 01:21:52,929
それが世界のやり方です。

875
01:22:07,436 --> 01:22:12,519
大将、あなたのヘリコプターには
新世代のサーマルビジョン?

876
01:22:12,691 --> 01:22:14,859
- それは正しい。
- 送ってください

877
01:22:15,026 --> 01:22:16,615
それらの建物をスキャンします。

878
01:22:17,487 --> 01:22:19,405
その鍵は回さないよ

879
01:22:20,031 --> 01:22:23,621
民間人がいなくなるまで
近所で。

880
01:22:24,076 --> 01:22:25,463
- 分かりましたか？
- はい、先生。

881
01:23:02,486 --> 01:23:04,951
ゲートでのトラブル。
ギャングが入ってきた。

882
01:23:05,113 --> 01:23:06,286
彼らを捕まえてください。

883
01:23:06,406 --> 01:23:08,076
私たちは努力しています。たくさんあります。

884
01:23:08,575 --> 01:23:09,997
対応させていただきます。

885
01:23:15,624 --> 01:23:16,832
それをチェックしてください。

886
01:23:24,130 --> 01:23:25,719
大丈夫です。

887
01:24:34,111 --> 01:24:35,948
私たちは銃はダメだと言いました。

888
01:24:36,113 --> 01:24:39,455
汗も出ません。ただ変更したいだけです
セキュリティシステム。

889
01:24:44,078 --> 01:24:45,086
どうしたの？

890
01:24:45,246 --> 01:24:47,663
心配しないでください、ここは非常に安全です。

891
01:24:48,749 --> 01:24:50,004
安心してください。

892
01:24:57,340 --> 01:24:58,597
彼は...

893
01:24:59,342 --> 01:25:00,599
私のものです。

894
01:25:14,189 --> 01:25:16,026
これをどうやって遊びたいですか？

895
01:25:17,859 --> 01:25:19,447
ルール上はどうでしょうか？

896
01:25:25,741 --> 01:25:27,329
最初から彼らを尊重してください。

897
01:25:27,576 --> 01:25:29,128
自分の都合の良いときではありません。

898
01:25:34,124 --> 01:25:35,925
私はあなたの痛みを決して共有しません。

899
01:25:36,084 --> 01:25:38,300
うちのは鉄筋コンクリートです。

900
01:25:39,545 --> 01:25:41,630
耳とカスタネット。

901
01:25:44,008 --> 01:25:45,643
あまり気分が良くないですか？

902
01:25:56,644 --> 01:25:57,402
連絡を取り合う。

903
01:25:57,561 --> 01:26:00,276
五つの塔
完全に避難されました。

904
01:26:03,025 --> 01:26:06,367
1時間前、
人々を離れさせることはできませんでした。

905
01:26:06,945 --> 01:26:10,204
たぶん彼らはついに手に入れた
避難勧告。

906
01:26:10,365 --> 01:26:13,992
とにかく、5つすべてが完全に空です。
あなたには私の言葉があります。

907
01:26:21,584 --> 01:26:22,260
その場合は...

908
01:26:32,009 --> 01:26:33,301
リーダーへのコマンド 1 。

909
01:26:36,639 --> 01:26:38,607
1分以内に目標を超える。

910
01:26:39,016 --> 01:26:40,189
彼らは定位置にいます。

911
01:26:57,491 --> 01:26:59,411
あそこだよ、みんな！

912
01:26:59,576 --> 01:27:03,333
ここはコマンドセンターです
フランス軍の。命令します...

913
01:27:04,164 --> 01:27:07,589
そしてそれがあなたに得られるものです
別の言葉を言うなら。

914
01:27:12,504 --> 01:27:14,258
皆さん、私は大統領です。

915
01:27:15,341 --> 01:27:17,059
うちにはテレビがあるよ。

916
01:27:17,676 --> 01:27:19,015
そしてインターネットも！

917
01:27:20,803 --> 01:27:23,648
トマソ船長
説明してもらえますか？

918
01:27:24,140 --> 01:27:26,818
写真は多くの場合、雄弁に語ります
言葉よりも。

919
01:27:49,371 --> 01:27:50,627
あれは何でしょう？

920
01:27:50,790 --> 01:27:52,129
DISS実行中。

921
01:27:52,333 --> 01:27:54,631
炎上を煽るために警官を殺害する。

922
01:27:54,835 --> 01:27:57,632
次に、すべてを平らにします
そしてハリバートンを連れてくる。

923
01:27:58,046 --> 01:27:59,764
おいしいコミッションのために。

924
01:28:01,424 --> 01:28:03,178
写真だけでは物足りない場合は…

925
01:28:03,844 --> 01:28:06,521
これが証拠です
Harriburton の DISS へのリンク。

926
01:28:07,430 --> 01:28:10,854
あなたの間違いは私を投獄していました
フリーハンドを持つこと。

927
01:28:11,808 --> 01:28:13,360
彼に休暇を与えるべきだった。

928
01:28:14,895 --> 01:28:16,186
フリーズ！

929
01:28:19,316 --> 01:28:20,359
あなたの鍵！

930
01:28:21,776 --> 01:28:22,985
鍵を取り出してください。

931
01:28:24,278 --> 01:28:28,154
来て。来て！
鍵を取り出してください。

932
01:28:29,616 --> 01:28:31,205
ロックに入れてください！

933
01:28:34,663 --> 01:28:35,918
どうしたの？

934
01:28:38,542 --> 01:28:39,833
選挙になりますよ。

935
01:28:40,001 --> 01:28:42,584
しかし、花火が先です。
回してください。

936
01:28:43,713 --> 01:28:45,716
トマソ！
一歩進めば彼は死んでしまう！

937
01:28:47,634 --> 01:28:49,471
鍵を回してください、と私は言いました！

938
01:29:00,311 --> 01:29:02,776
信号を受信しました。
ミサイルが準備完了。

939
01:29:04,231 --> 01:29:06,115
停止。逃げることはできません。

940
01:29:06,275 --> 01:29:08,491
兵士は任務を完了し、

941
01:29:08,651 --> 01:29:10,452
たとえそれが彼を殺すとしても。

942
01:29:11,238 --> 01:29:12,447
それを名誉といいます。

943
01:29:13,197 --> 01:29:15,699
聞いたこともないコンセプト

944
01:29:15,867 --> 01:29:17,372
あなたのネズミの中に。

945
01:29:17,701 --> 01:29:18,460
真実。

946
01:29:19,412 --> 01:29:21,131
私たちは別のコンセプトを好みます。

947
01:29:21,622 --> 01:29:22,582
家族。

948
01:29:23,123 --> 01:29:24,415
それが私たちを縛り付けるのです。

949
01:29:24,583 --> 01:29:25,874
私たちを守ってくれます。

950
01:29:26,543 --> 01:29:27,752
私たちを団結させます。

951
01:29:28,170 --> 01:29:28,798
うん！

952
01:29:29,213 --> 01:29:30,717
団結してやるよ！

953
01:29:31,339 --> 01:29:34,266
そして一緒に殺してください！
ボタンを押してください！

954
01:29:34,509 --> 01:29:35,386
どこに行くの？

955
01:29:35,884 --> 01:29:38,681
どこにもない。
ちょっと疑問だったのですが...

956
01:29:38,929 --> 01:29:40,269
わかってたよ！葉巻！

957
01:29:42,391 --> 01:29:43,434
それを捨ててください。

958
01:29:48,229 --> 01:29:50,563
そして私のコレクションにもう1つ。

959
01:30:11,292 --> 01:30:14,254
本物のアラビア絨毯、
大統領さん。

960
01:30:14,837 --> 01:30:15,714
無料で！

961
01:30:20,926 --> 01:30:21,803
紳士諸君…

962
01:30:24,679 --> 01:30:25,603
ミス...

963
01:30:25,763 --> 01:30:26,936
ごめんなさい。

964
01:30:29,391 --> 01:30:31,111
何と言ったらいいのか分かりません...

965
01:30:33,187 --> 01:30:35,818
ありがとう以外は。本当に感謝しています。

966
01:30:37,441 --> 01:30:38,780
私はあなたにたくさんの借りがあります。

967
01:30:39,277 --> 01:30:43,033
国家はあなたに大きな恩義があると思います。

968
01:30:44,698 --> 01:30:46,914
あなたは全部聞いたことがあると知っています

969
01:30:47,200 --> 01:30:48,622
以前政治家から、

970
01:30:48,784 --> 01:30:51,367
ただし、48 時間以内に約束します。

971
01:30:51,787 --> 01:30:56,172
前例のない資金を放出します
あなたの近所が回復しますように

972
01:30:57,042 --> 01:30:58,381
彼らの尊厳

973
01:30:58,835 --> 01:31:00,127
そして彼らの正当な場所

974
01:31:00,545 --> 01:31:01,968
私たちの社会では。

975
01:31:04,882 --> 01:31:05,806
ありがとう。

976
01:31:06,801 --> 01:31:09,053
質問があります。

977
01:31:09,637 --> 01:31:10,644
どうぞ。

978
01:31:10,763 --> 01:31:15,480
取り繕う代わりに
腐ったな、やり直したらどうだ？

979
01:31:16,226 --> 01:31:17,020
意味？

980
01:31:17,560 --> 01:31:18,733
新しい近所。

981
01:31:19,312 --> 01:31:20,568
新しい地区。

982
01:31:21,272 --> 01:31:23,524
公園も仕事もある。

983
01:31:24,776 --> 01:31:26,162
やりますよ。

984
01:31:29,196 --> 01:31:32,123
あなたはプロジェクトの責任者になります
納品まで。

985
01:31:34,535 --> 01:31:35,826
はい、先生。

986
01:31:37,246 --> 01:31:39,923
あなたは私の言葉を持っています
政府の長として。

987
01:31:40,665 --> 01:31:41,791
そして男として？

988
01:31:43,543 --> 01:31:44,668
そして男として。

989
01:31:47,297 --> 01:31:48,221
みんな？

990
01:31:49,049 --> 01:31:50,257
私にとっては十分です。

991
01:31:50,424 --> 01:31:51,265
私も。

992
01:31:52,343 --> 01:31:53,220
連帯。

993
01:31:54,386 --> 01:31:55,144
ハマグリ。

994
01:31:56,095 --> 01:31:56,972
うん。

995
01:33:17,294 --> 01:33:19,760
それは私のものに違いない。

996
01:33:25,510 --> 01:33:27,264
ブランデーを少しお願いします。

997
01:35:51,475 --> 01:35:53,028
ジャン・ヌーベルをご存知ですか？

998
01:35:55,438 --> 01:35:57,488
彼は先週私からゴールを決めた。

999
01:35:58,191 --> 01:35:59,531
いいえ、彼は建築家です